本田：20載磨一劍，Clarity Fuel Cell不僅在路上

1. FCVC2020首日
   
   ，新技術、新產品、新觀點閃耀上海灘

2. 2020 國際氫能與燃料電池汽車大會隆重開幕

3. FCVC2020專業論壇報道 9月14日（一）

4. FCVC2020專業論壇報道 9月14日（二）

5. FCVC2020專業演講報道 9月15日

6. FCVC2020專業論壇報道 9月16日

當前世界各國都已經把氫能及燃料電池技術作為未來能源戰略部署的重要組成部分
，歐盟在能源和氣候方麵雄心勃勃，今年3月公布了歐洲氣候法草案
，決定以立法的形式明確到2050nianshixiantanzhonghedeguojiamubiao


，meiguohedeguodengguojiachixutourudaliangdezijin，zhichiqingnengranliaodianchijishudeyanfahechuangxin，ribenhehanguozhengfugengshishixianqingnengshehuizuoweiweilaifazhandemubiao。

就在上周結束的第五屆國際氫能與燃料電池汽車大會（FCVC2020）上，小編有幸采訪到了本田公司負責本田集團戰略規劃的桑原宏和先生
，采訪中
，桑原先生詳細介紹了本田公司在FCV領域的研究成果
，也簡單分享了他對於未來本田氫能業務拓展的一些考量。

▲桑原宏和先生接受采訪

記：sangyuanxianshengninhao，woshizhongguoqingnengyuanwangdebianji，henrongxingnengcaifangdaonin，xianqingningeizhongguoqingnengyuanwangdefensipengyoumenjieshaoyixiaziji
，hefuzedezhuyaobankuai。

桑原先生：我在日本是負責開發燃料電池
，現在來到中國

，負責本田集團在中國的整體政策和業務戰略的製定。

（私は日本で燃料電池の開発をしておりましたが、いま中國に行ってですね、本田の全體の政策とか
、本田の業務の戦略を考える立場です。）

▲桑原宏和先生自我介紹

記：非常感謝，我們在展廳看到了本田出展了一台燃料電池汽車，想請您簡單介紹一下這款汽車，這款車在同類型車型中有怎樣的優勢？

桑原先生：首先如大家所見，這是一款轎車型 FCV，我們本田從20年前實現了世界上首家轎車型FCV（氫能源汽車）的量產。當然它不僅擁有一般的燃油動力車同等的性能，甚至不輸於其他整車廠推出的燃料電池汽車的性能。本田在2002年
，也就是大約20年之前就開始了FCVdeliangchan。zairiben，meiguo，ouzhoushichangyongyouzhongduoyonghu。suiranshiyongdenengyuanshiqingqi，womenyizhibaozhengtabiranyouchegenggaodeanquanxing，yonghuyeyizhifeichangmanyi
，womenjileidejin20年的豐富經驗，是我們的一大優勢。

另外
，不僅僅是產品，我們在這20年(nian)裏(li)積(ji)累(lei)了(le)豐(feng)富(fu)的(de)量(liang)產(chan)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)。現(xian)階(jie)段(duan)雖(sui)然(ran)還(hai)不(bu)能(neng)實(shi)現(xian)大(da)量(liang)生(sheng)產(chan)，但(dan)麵(mian)向(xiang)未(wei)來(lai)的(de)規(gui)模(mo)化(hua)生(sheng)產(chan)
，生(sheng)產(chan)技(ji)術(shu)是(shi)極(ji)為(wei)關(guan)鍵(jian)的(de)要(yao)素(su)

，我(wo)們(men)公(gong)司(si)擁(yong)有(you)較(jiao)其(qi)他(ta)公(gong)司(si)更(geng)為(wei)豐(feng)富(fu)的(de)各(ge)項(xiang)生(sheng)產(chan)技(ji)術(shu)。

（まず、ご覧ん頂いて分かるように
、セダンタイプのFCV、クラリティになっております。

20年前に世界で初めてセダンタイプのFCVを量産化したのは我々本田です。20年前に。もちろんですね、性能も普通のガソリン車
、或は他社の燃料電池自動車同等以上の性能があります。

後はですね、やはり、本田は2002年、約20年前に始めてFCVの量産をしております。その後、日本、アメリカ、ヨーロッパで數多くのお客さんにFCVをご利用して頂いてます。その間ですね、水素を使っておりますが
、一切その安全に対しては、普通のガソリン車同等以上の安全を確保し続けてますし、やはりお客様も満足して頂いております。やはり、その経験ですね
、長い、20年近い経験というのは一つ優位性なところだと考えております。

さらに、製品だけじゃなくて、生産ですね
、量産のノウハウもこの20年でいろんなノウハウを身に著けてまいりました。

まだそんな大量生産はできませんけれども

、將來の大量生産に向けて、生産技術は非常に重要ですので、その辺のノウハウは我々は他社と比べて
、たくさん持っていると考えてます。）

▲本田 氫燃料電池汽車

記：據了解
，本田公司在氫能領域的技術不僅僅停留在FCV上，在其他應用場景中也有很多案例
，能否介紹一下本田公司在中國氫能產業中有怎樣的戰略思考？

桑原先生：好(hao)的(de)，首(shou)先(xian)我(wo)先(xian)說(shuo)一(yi)下(xia)非(fei)交(jiao)通(tong)領(ling)域(yu)的(de)例(li)子(zi)。燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)汽(qi)車(che)就(jiu)是(shi)利(li)用(yong)氫(qing)能(neng)源(yuan)，用(yong)氫(qing)來(lai)發(fa)電(dian)的(de)。我(wo)們(men)考(kao)慮(lv)燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)車(che)也(ye)可(ke)以(yi)運(yun)用(yong)到(dao)其(qi)他(ta)用(yong)電(dian)領(ling)域(yu)。比(bi)如(ru)說(shuo)
，前(qian)段(duan)時(shi)間(jian)，長(chang)江(jiang)沿(yan)岸(an)洪(hong)水(shui)泛(fan)濫(lan)，很(hen)多(duo)城(cheng)市(shi)都(dou)因(yin)洪(hong)水(shui)而(er)造(zao)成(cheng)整(zheng)個(ge)城(cheng)市(shi)無(wu)法(fa)供(gong)電(dian)，影(ying)響(xiang)了(le)居(ju)民(min)生(sheng)活(huo)。那(na)麼(me)有(you)了(le)這(zhe)款(kuan)車(che)，就(jiu)可(ke)以(yi)用(yong)車(che)上(shang)的(de)燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)來(lai)發(fa)電(dian)供(gong)電(dian)
，這(zhe)是(shi)其(qi)他(ta)燃(ran)油(you)車(che)所(suo)不(bu)具(ju)備(bei)的(de)優(you)勢(shi)。實(shi)際(ji)上(shang)在(zai)日(ri)本(ben)，我(wo)們(men)現(xian)在(zai)已(yi)經(jing)著(zhe)手(shou)準(zhun)備(bei)與(yu)日(ri)本(ben)政(zheng)府(fu)在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)的(de)合(he)作(zuo)了(le)。當(dang)然(ran)我(wo)們(men)也(ye)希(xi)望(wang)能(neng)麵(mian)向(xiang)中(zhong)國(guo)和(he)世(shi)界(jie)的(de)消(xiao)費(fei)者(zhe)提(ti)供(gong)供(gong)電(dian)服(fu)務(wu)。

當(dang)然(ran)氫(qing)能(neng)源(yuan)是(shi)替(ti)代(dai)石(shi)油(you)的(de)未(wei)來(lai)必(bi)需(xu)的(de)能(neng)源(yuan)
，本(ben)田(tian)不(bu)僅(jin)研(yan)發(fa)汽(qi)車(che)，多(duo)年(nian)來(lai)還(hai)研(yan)發(fa)製(zhi)造(zao)了(le)製(zhi)氫(qing)設(she)備(bei)。具(ju)體(ti)來(lai)說(shuo)
，就(jiu)是(shi)電(dian)解(jie)水(shui)製(zhi)氫(qing)的(de)設(she)備(bei)，大(da)小(xiao)就(jiu)隻(zhi)有(you)兩(liang)台(tai)小(xiao)貨(huo)車(che)那(na)麼(me)大(da)
，可(ke)實(shi)現(xian)任(ren)何(he)場(chang)所(suo)都(dou)可(ke)生(sheng)產(chan)氫(qing)能(neng)源(yuan)。所(suo)有(you)行(xing)業(ye)領(ling)域(yu)都(dou)適(shi)用(yong)，本(ben)田(tian)也(ye)為(wei)了(le)氫(qing)能(neng)源(yuan)的(de)普(pu)及(ji)做(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)，堅(jian)持(chi)長(chang)期(qi)不(bu)懈(xie)的(de)努(nu)力(li)研(yan)發(fa)。

（はい
、まず、交通領域ではないですけれども
、燃料電池（自動車）というのは水素使って電気を発電するという車ですので
、この能力を生かした領域に使えると考えます。例えば、先日中國の揚子江で大洪水あって
、町全體が停電とか
、生活できなくなりましたけれども
、燃料電池自動車はそこにいってですね、電気を供給できるという、他のガソリン車がないメリットがあります。

すでに日本でもそういったためにですね、政府と協力して準備と、今しようとしておりますので、當然、中國
、世界中のお客様にもそういう使い方を提案していきたいと思っています。

もう一つは、やはり水素は石油に代わる
、將來のエネルギーとして必ず必要になってくるもんです。本田は車の開発だけじゃなくて、水素を自分で製造する裝置の研究開発を長年してまいりました。具體的には水と電気で水素を発生させる裝置ですね、大きさは小さなトラックの2台ぐらいの大きさで収まりますので、いろんな場所で、水素を製造することができます。ということで
、水素はいろんな業界に使えると思ってますので、本田はそういったところで貢獻できるように日々技術研究をしております。）

▲本田汽車展台

記：jinnianshangbannianguoneixinguanyiqingbaofa
，shehuideshengchanshenghuozhixushoudaoleyanzhongyingxiang，erqiexianjieduanguojiyiqingfazhanqushiyebuminglang
，cunzaizhexuduoweizhidebianhua，zheduiyubentiangongsizaizhongguodeqingnengyewufazhanzaochenglezenyangdeyingxiang
？ninrenweiyiqinghouzhongguoqingnengchanyefazhanhuiyouzenyangdebianhua？xiexie！

桑原先生：正(zheng)如(ru)您(nin)所(suo)說(shuo)，疫(yi)情(qing)不(bu)僅(jin)僅(jin)對(dui)全(quan)球(qiu)的(de)汽(qi)車(che)行(xing)業(ye)，甚(shen)至(zhi)對(dui)於(yu)經(jing)濟(ji)都(dou)帶(dai)來(lai)極(ji)大(da)影(ying)響(xiang)。因(yin)此(ci)本(ben)田(tian)也(ye)在(zai)所(suo)有(you)方(fang)麵(mian)都(dou)受(shou)到(dao)衝(chong)擊(ji)
，連(lian)研(yan)發(fa)經(jing)費(fei)都(dou)不(bu)能(neng)幸(xing)免(mian)。但(dan)是(shi)剛(gang)才(cai)我(wo)們(men)說(shuo)到(dao)，氫(qing)能(neng)源(yuan)是(shi)未(wei)來(lai)必(bi)需(xu)的(de)一(yi)種(zhong)能(neng)源(yuan)，特(te)別(bie)是(shi)在(zai)現(xian)在(zai)的(de)中(zhong)國(guo)，眾(zhong)多(duo)企(qi)業(ye)受(shou)到(dao)政(zheng)府(fu)政(zheng)策(ce)的(de)支(zhi)持(chi)，未(wei)來(lai)使(shi)用(yong)氫(qing)能(neng)源(yuan)的(de)產(chan)業(ye)必(bi)將(jiang)大(da)範(fan)圍(wei)普(pu)及(ji)
，所(suo)以(yi)從(cong)短(duan)期(qi)來(lai)看(kan)，會(hui)有(you)一(yi)些(xie)方(fang)麵(mian)受(shou)到(dao)影(ying)響(xiang)，但(dan)從(cong)長(chang)期(qi)發(fa)展(zhan)來(lai)看(kan)

，我(wo)們(men)希(xi)望(wang)能(neng)同(tong)中(zhong)國(guo)的(de)政(zheng)府(fu)和(he)企(qi)業(ye)一(yi)起(qi)攜(xie)手(shou)努(nu)力(li)為(wei)實(shi)現(xian)中(zhong)國(guo)氫(qing)能(neng)源(yuan)社(she)會(hui)的(de)發(fa)展(zhan)做(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)。

（おしゃるように
、コロナの影響は世界中の自動車のみならず、経済に大きな影響を與えています。ですので本田もですね、あらえるところで
、影響をうけてます。例えば研究開発の費用とかも、影響は避けられません。ただですね
、先ほども申し上げたように、水素とのエネルギーは必ず將來に必要となってまいります、さらに
、中國はいま
、政府、または多くの企業が支持を得て
、これから水素を使ったり産業が広がってくるのは間違いないと思います。ですので、短期的に見れば、いくつか影響があるですけれども、　長期的に考えますと、我々本田もですね

、中國の水素社會の実現に向けて、協力
、貢獻をしたいと考えております。）

▲桑原宏和先生闡述觀點

撰稿：時光

校對：張師詩

更多FCVC2020專題報道

• FCVC2020首日，新技術
  、新產品、新觀點閃耀上海灘

• 2020 國際氫能與燃料電池汽車大會隆重開幕

• FCVC2020專業論壇報道 9月14日（一）

• FCVC2020專業論壇報道 9月14日（二）

• FCVC2020專業演講報道 9月15日

• FCVC2020專業論壇報道 9月16日

• FCVC2020 分會場直擊：聚焦討論四型儲氫瓶

• 英美資源集團：氫能及燃料電池領域的倡導者、參與者、投資者與踐行者

• 鸞鳥電氣：氫氣引射器核心元器件設計難題的攻克者

• 皓固機械：工業氣體及特種氣體減壓器的專業提供者

• 本田：20載磨一劍，Clarity Fuel Cell不僅在路上

• 獨家專訪 | 捷氫科技總經理盧兵兵：應用一代、研發一代、規劃一代

返回專題首頁