沃爾沃汽車公司啟動燃料電池開發項目

　 繼C30電動車之後，沃爾沃（Volvo）汽車公司現在正在采取新的步驟發展下一代電動汽車技術。在瑞典能源局的研究和支持下，公司啟動了燃料電池開發項目，以增加電動車無二氧化碳排放的行駛裏程。開發的目標是研製出兩種基於沃爾沃C30 DRIVe電動車的原型車底盤
，保證在2012年進行日常交通條件下的試驗。

　　沃爾沃汽車於2008年在全球推出了“DRIVe綠色駕控戰略”，闡述了今後沃爾沃汽車創新產品與科技的發展方向。不久前
，這項戰略也被引入到中國。而沃爾沃C30電動車正是“DRIVe綠色駕控戰略”的一個重要裏程碑，也是駛向“零排放”未來的重要步驟。如今燃料電池研究的啟動深化了這一戰略，使沃爾沃再次走在了環保新能源技術的前列，體現了“創新科技，創領人生”的品牌主張。

　　沃爾沃汽車公司總裁兼首席執行官斯蒂芬•雅克布（Stefan Jacoby）說：“燃料電池的開發是沃爾沃汽qi車che電dian氣qi化hua戰zhan略lve的de一yi次ci令ling人ren振zhen奮fen的de拓tuo展zhan。在zai蓄xu電dian池chi的de成cheng本ben和he體ti積ji的de製zhi約yue下xia，純chun電dian動dong汽qi車che目mu前qian的de行xing駛shi裏li程cheng仍reng比bi較jiao有you限xian。燃ran料liao電dian池chi可ke能neng是shi增zeng加jia電dian動dong汽qi車che行xing駛shi裏li程cheng的de一yi個ge重zhong要yao途tu徑jing。此ci外wai，該gai項xiang目mu還hai能neng使shi我wo們men進jin一yi步bu掌zhang握wo有you關guan燃ran料liao電dian池chi和he氫qing氣qi的de更geng多duo知zhi識shi。”

　　在這個項目中，沃爾沃汽車公司將與瑞典Powercell公司進行合作。第一階段是對稱之為“裏程延長器”的de裝zhuang置zhi進jin行xing初chu步bu研yan究jiu，該gai裝zhuang置zhi包bao括kuo燃ran料liao電dian池chi和he一yi種zhong轉zhuan換huan器qi。轉zhuan換huan器qi的de作zuo用yong是shi分fen解jie汽qi油you，並bing生sheng成cheng氫qing氣qi。在zai燃ran料liao電dian池chi內nei，氫qing氣qi轉zhuan變bian為wei電dian能neng，用yong來lai驅qu動dong汽qi車che的de電dian動dong機ji。

　　用這種技術發電沒有任何碳氧化物(CO)、氮氧化物(NOx)、硫氧化物(SOx)和微粒排放。由於流程效率很高，與傳統汽車相比
，二氧化碳排放顯著減少。最終產物是電能、水和少量二氧化碳。該技術還可適應可再生燃料。

　　顯著增加行駛裏程

　　這項技術預計可在汽車電池組提供的裏程基礎上將電動車的行駛裏程增加250公裏。燃料電池行業期待通過改進技術和大批量生產不斷改進成本效率。

　　在第二階段，有賴於瑞典能源局的支持，沃爾沃汽車公司和Powercell公司將以目前的沃爾沃C30 DRIVe電動車為基礎生產兩部試驗用車。車輛試驗將於2012年開始。

　　斯蒂芬•雅克布說：“我(wo)們(men)剛(gang)邁(mai)出(chu)了(le)第(di)一(yi)步(bu)，此(ci)時(shi)談(tan)論(lun)配(pei)備(bei)裏(li)程(cheng)延(yan)長(chang)器(qi)的(de)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)上(shang)市(shi)問(wen)題(ti)自(zi)然(ran)為(wei)時(shi)尚(shang)早(zao)。在(zai)我(wo)們(men)對(dui)燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)及(ji)其(qi)所(suo)提(ti)供(gong)的(de)機(ji)會(hui)有(you)了(le)進(jin)一(yi)步(bu)的(de)了(le)解(jie)之(zhi)後(hou)，才(cai)可(ke)能(neng)做(zuo)出(chu)進(jin)行(xing)產(chan)業(ye)化(hua)的(de)決(jue)定(ding)。”

　　2011年，沃爾沃汽車將製造出部分C30電動車，並進行實際路試。這款車將在2013年正式量產。