中英“合資”推進低碳經濟

9月8日，英國碳信托有限公司宣布正式在北京成立一家注冊資本為1000萬英鎊的合資企業
，以幫助英國企業在華開發低碳技術。新的合資公司擬命名為中英低碳創業投資有限公司。

該gai合he資zi公gong司si由you英ying國guo碳tan信xin托tuo有you限xian公gong司si和he中zhong國guo節jie能neng投tou資zi公gong司si共gong同tong成cheng立li，致zhi力li在zai中zhong國guo開kai發fa和he部bu署shu低di碳tan技ji術shu。中zhong國guo已yi成cheng為wei全quan球qiu低di碳tan技ji術shu發fa展zhan最zui快kuai的de市shi場chang之zhi一yi
，此ci次ci英ying國guo碳tan信xin托tuo有you限xian公gong司si與yu中zhong國guo節jie能neng投tou資zi公gong司si成cheng立li合he資zi公gong司si，旨zhi在zai加jia快kuai中zhong國guo市shi場chang的de低di碳tan創chuang新xin進jin程cheng。

合he資zi企qi業ye將jiang加jia速su中zhong國guo低di碳tan技ji術shu的de創chuang新xin和he轉zhuan移yi
，為wei創chuang新xin的de英ying國guo清qing潔jie技ji術shu公gong司si打da開kai新xin的de市shi場chang，並bing減jian少shao全quan球qiu碳tan排pai放fang量liang。除chu了le由you中zhong國guo節jie能neng投tou資zi公gong司si和he英ying國guo碳tan信xin托tuo有you限xian公gong司si首shou批pi投tou入ru的de1000萬英鎊外，該合資公司還準備向公共部門和私營機構吸納大量的第三方資金。

此次新成立的合資公司主要有兩大目標：一是培育開發新興低碳技術，將部分英國低碳技術企業引入中國

；二是為在華的英國和中國低碳企業提供資金投入。

英國商務、創新和技能部大臣曼德爾森勳爵表示：“新的合資公司是一個雙贏的項目
，它不僅能夠幫助英國企業進入到中國這個重要的市場，而且能夠幫助中國加速發展新清潔技術。”

英國碳信托有限公司首席執行官Tom Delay表示：“中zhong國guo對dui於yu清qing潔jie技ji術shu企qi業ye是shi一yi個ge龐pang大da的de新xin興xing市shi場chang。新xin合he資zi公gong司si將jiang成cheng為wei英ying國guo企qi業ye進jin入ru中zhong國guo低di碳tan市shi場chang的de重zhong要yao橋qiao梁liang。我wo們men在zai低di碳tan技ji術shu領ling域yu的de創chuang新xin思si維wei，配pei合he中zhong國guo節jie能neng投tou資zi公gong司si在zai中zhong國guo清qing潔jie能neng源yuan方fang麵mian的de專zhuan業ye知zhi識shi，必bi將jiang為wei中zhong英ying兩liang國guo企qi業ye在zai低di碳tan領ling域yu中zhong開kai創chuang新xin的de市shi場chang機ji遇yu。”