Fuel Cell Today 2012行業報道（一）

近日，Fuelcelltoday發布了題為“未來能源中的燃料電池（Fuel Cells in Future Energy）”的報道，其主要內容如下。

renheyouguanquanqiunengyuangongyingzouxiangdeguandiandouhuiyinqishehuigejiedereyi。danhaowuzhengyideshijiandandenengyuanshidaiyijianjinweisheng。juguji，xianyoudehuashinengyuanjiangzai2050年左右宣告枯竭，氣候問題將越來越嚴重
，全球的能源需求還在與日劇增，我們將會感到能源的愈加拮據。

當dang然ran
，替ti代dai能neng源yuan正zheng在zai部bu署shu之zhi中zhong。天tian然ran氣qi可ke能neng被bei用yong來lai替ti代dai石shi油you，但dan其qi資zi源yuan也ye是shi有you限xian的de
，所suo以yi我wo們men要yao用yong更geng加jia可ke持chi續xu的de方fang式shi來lai使shi用yong天tian然ran氣qi。可ke再zai生sheng能neng源yuan將jiang幫bang助zhu解jie決jue我wo們men的de尾wei氣qi問wen題ti，當dang然ran也ye不bu能neng肆si意yi使shi用yong：太陽能和風能並不像石油那樣容易獲得，需要我們用之有道。要做這一點，我們必須開發出適合新能源使用的高效、靈活和全麵的能源係統。

suizhenengyuanjiagedeshangzhang，xuduochenggongdeshangyeshifananlihezhizaochengbendejianshaojianghuishiranliaodianchigaonengliangzhuanhuaxiaolvdeyoushituxianchulai。ranliaodianchichuzaizhongduanxianchugengjiagaoxiaozhiwai，zaicaijinengliangfangmianyefeichanggaoxiao。zaiwangqidefenxibaogaozhong，womenyijingduiliyongranliaodianchishoujigezhongguoshengdekezaishengnengyuandianjiezhiqingqijinxingguotaolun
，gaiguochengshifenlinghuo，keyikaolvbingrudianwangzhongshiyong。

chucizhiwai

，ranliaodianchiruguobeiyongyutianranqilingyu
，keyishitianranqideshiyonggengjiaqingjie。tianranqikeyongyugaowenranliaodianchi，feiqijiangshigaochuneryanghuatanzhengqi
，youliyutigaotanbujixiaolv。tanshuihuahewuzhiquhechengqi（氫氣+一氧化碳）kanchengshizuihaodeliyonggongyi，hechengqizhongdeqingqiyongyuranliaodianchi，yiyanghuatanzebeibujibeiyong。jiangtianranqishizhongzhengzhiqingyutanbujiyongyuranliaodianchiqicheshangxiangbiyuchuantongyishiyouweiranliaodeqichelaishuo
，meidanweinengliangdeweiqipaifangliangjianghuixianzhujiangdi，erqiezaijiazhushijianhelichengshangranliaodianchiqichedoubuhuiyousihaoxunse。

靈活性是燃料電池另外一個重要的優勢：它們可以使用以生物質、廢物或可再生能源電解為來源製取的液體或氣體燃料將儲存的能量轉化成電能、熱能或其它形式的動力，使用起來與石油一樣靈活、方便。它們的應用範圍很廣
，易於擴大規模，可實現分散式生產並且係統十分的智能。

weilainengyuanzhongjianghuibushugezhonggeyangdefangan
，shiyongdenengliangzaitiyelaiyuanguangfan。danwomenkexinduanding
，ranliaodianchijishujianghuichengweijianshezuilinghuogaoxiaogaodujichengnengliangxitongdeguanjiansuozai。