燃料電池能否抓住發展先機

？

清潔能源：一舉兩得 近(jin)年(nian)來(lai)

，人(ren)們(men)很(hen)自(zi)然(ran)地(di)將(jiang)關(guan)注(zhu)重(zhong)點(dian)轉(zhuan)移(yi)到(dao)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)上(shang)，期(qi)望(wang)可(ke)以(yi)借(jie)此(ci)創(chuang)造(zao)財(cai)富(fu)和(he)新(xin)的(de)就(jiu)業(ye)機(ji)會(hui)。清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)不(bu)僅(jin)可(ke)以(yi)帶(dai)來(lai)經(jing)濟(ji)的(de)增(zeng)長(chang)，還(hai)可(ke)以(yi)幫(bang)助(zhu)各(ge)國(guo)履(lv)行(xing)解(jie)決(jue)全(quan)球(qiu)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)問(wen)題(ti)的(de)承(cheng)諾(nuo)。世(shi)界(jie)領(ling)導(dao)人(ren)如(ru)美(mei)國(guo)總(zong)統(tong)奧(ao)巴(ba)馬(ma)和(he)阿(e)拉(la)伯(bo)聯(lian)合(he)酋(qiu)長(chang)國(guo)教(jiao)育(yu)部(bu)長(chang)Sheikh Nahyan等自然不會放棄這種一舉兩得的發展機會。 在清潔能源方麵，燃料電池尤其迎來了前所未有的發展機遇，在緩解氣候變化問題、增加能源保障性及降低城市汙染等方麵可以扮演重要角色。如果可以率先在歐洲、日本及北美地區成功應用於某個領域，而且可以帶來經濟效益的話
，那麼這將有助於這項技術在以上這些成熟市場中得到廣泛的應用。 buguo

，zaisuoweidexinxingshichang，ranliaodianchidetuidongyinsukenenggengjiajuyoubenguotese
，liruyoudeguojiadefazhanzhongdianshijiangranliaodianchituiguangdaoputongxiaofeishichang。zaibenwenzhong，womenzhuyaofenxilelianggezhuyaodetuidongyinsu：創造就業率和降低排放
，並探討燃料電池在維持經濟和環境可持續性發展方麵具有的潛能。

燃料電池廣泛用於Class 1及Class 2叉(cha)車(che)中(zhong)，來(lai)替(ti)代(dai)傳(chuan)統(tong)的(de)鉛(qian)酸(suan)蓄(xu)電(dian)池(chi)。我(wo)們(men)還(hai)將(jiang)看(kan)一(yi)下(xia)印(yin)度(du)和(he)中(zhong)東(dong)市(shi)場(chang)。在(zai)接(jie)下(xia)來(lai)的(de)五(wu)年(nian)時(shi)間(jian)裏(li)，燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)將(jiang)在(zai)這(zhe)兩(liang)個(ge)新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)獲(huo)得(de)快(kuai)速(su)的(de)發(fa)展(zhan)和(he)廣(guang)泛(fan)的(de)應(ying)用(yong)。 燃ran料liao電dian池chi市shi場chang發fa展zhan前qian景jing被bei看kan好hao
，全quan球qiu許xu多duo新xin興xing市shi場chang都dou計ji劃hua積ji極ji推tui廣guang燃ran料liao電dian池chi的de應ying用yong，而er且qie還hai將jiang發fa展zhan本ben國guo的de電dian池chi製zhi造zao業ye。在zai中zhong央yang政zheng府fu的de支zhi持chi下xia，這zhe些xie國guo家jia將jiang有you可ke能neng超chao越yue北bei美mei和he歐ou洲zhou成cheng為wei燃ran料liao電dian池chi的de製zhi造zao中zhong心xin。

燃料電池與降低排放 燃ran料liao電dian池chi是shi一yi種zhong將jiang化hua學xue能neng轉zhuan變bian為wei電dian能neng的de裝zhuang置zhi，簡jian單dan地di說shuo就jiu是shi通tong過guo化hua學xue反fan應ying將jiang氫qing和he氧yang轉zhuan化hua成cheng水shui，同tong時shi釋shi放fang出chu電dian能neng。因yin此ci可ke以yi說shuo，燃ran料liao電dian池chi可ke以yi為wei任ren何he需xu要yao電dian能neng的de裝zhuang置zhi或huo設she備bei提ti供gong能neng量liang。 到目前為止
，燃料電池主要用作休閑和露營
、零排放叉車等的輔助電源；通訊設備的不斷電電源及普通居民區熱電聯產設備的電源。 燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)在(zai)移(yi)動(dong)設(she)備(bei)方(fang)麵(mian)的(de)應(ying)用(yong)具(ju)有(you)巨(ju)大(da)的(de)市(shi)場(chang)發(fa)展(zhan)前(qian)景(jing)，尤(you)其(qi)可(ke)以(yi)滿(man)足(zu)消(xiao)費(fei)電(dian)子(zi)設(she)備(bei)長(chang)時(shi)間(jian)供(gong)電(dian)且(qie)不(bu)必(bi)依(yi)賴(lai)電(dian)網(wang)充(chong)電(dian)的(de)需(xu)求(qiu)。長(chang)期(qi)來(lai)看(kan)，大(da)規(gui)模(mo)燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)供(gong)電(dian)廠(chang)可(ke)以(yi)為(wei)更(geng)多(duo)的(de)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)提(ti)供(gong)低(di)排(pai)放(fang)高(gao)效(xiao)率(lv)電(dian)力(li)，同(tong)時(shi)
，燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)車(che)在(zai)加(jia)載(zai)可(ke)再(zai)生(sheng)的(de)氫(qing)氣(qi)後(hou)可(ke)以(yi)實(shi)現(xian)零(ling)排(pai)放(fang)（僅排放出水）。 燃料電池可以幫助降低許多行業CO2及其他法律認定的汙染物（SOX、NOX和顆粒物）的de排pai放fang，而er且qie還hai可ke以yi在zai不bu改gai變bian消xiao費fei者zhe生sheng活huo方fang式shi的de情qing況kuang下xia實shi現xian大da幅fu度du的de降jiang低di。燃ran料liao電dian池chi的de燃ran料liao是shi純chun氫qing
，在zai使shi用yong過guo程cheng中zhong唯wei一yi的de排pai放fang物wu是shi水shui
，不bu過guo從cong整zheng個ge生sheng命ming周zhou期qi來lai看kan
，燃ran料liao電dian池chi的de使shi用yong是shi否fou是shi零ling排pai放fang還hai要yao看kan所suo用yong的de氫qing來lai自zi可ke再zai生sheng能neng源yuan還hai是shi來lai自zi化hua石shi燃ran料liao。 如果燃料電池直接采用碳氫化合物
，比如在日本家庭采用的微型天然氣熱電聯產（mCHP）裝置，在天然氣轉換過程中就會產生CO2。不過，燃料電池熱電聯產裝置的供電及供熱效率要比燃燒型裝置高，單位熱能或電能所產生的CO2相對就少。具體來說，一台日本PEM mCHP設備每單位電能所產生的CO2大約比一家日本熱電站所排放的CO2少三分之一。 燃料電池的發電效率要遠遠大於內燃機（ICEs），因為燃料電池可以回收熱能，使其效率超過理論上最大的卡諾效率，而這是內燃機效率的瓶頸。 此外
，即使采用碳氫化合物，燃料電池排放的SOX、NOX等有害氣體的量也非常少，而且完全沒有顆粒物。我們認為如果在固定設施及運輸設備中大量采用燃料電池的話，CO2的(de)排(pai)放(fang)量(liang)可(ke)以(yi)得(de)到(dao)大(da)幅(fu)降(jiang)低(di)。當(dang)世(shi)界(jie)領(ling)導(dao)人(ren)在(zai)哥(ge)本(ben)哈(ha)根(gen)試(shi)圖(tu)製(zhi)定(ding)新(xin)的(de)策(ce)略(lve)來(lai)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)時(shi)，他(ta)們(men)應(ying)該(gai)考(kao)慮(lv)一(yi)下(xia)燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)可(ke)以(yi)扮(ban)演(yan)的(de)角(jiao)色(se)。 燃料電池還可以降低的噪音的“排放”。跟那些法律規定的汙染物一樣，噪音對人們的生活質量也產生巨大的影響，尤其在城市生活中。

燃料電池與綠領工作 除了在提高發電效率、降低CO2及(ji)其(qi)他(ta)有(you)毒(du)物(wu)質(zhi)的(de)排(pai)放(fang)以(yi)及(ji)減(jian)少(shao)某(mou)些(xie)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)的(de)噪(zao)音(yin)等(deng)方(fang)麵(mian)所(suo)起(qi)的(de)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)外(wai)
，燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)還(hai)可(ke)以(yi)帶(dai)來(lai)經(jing)濟(ji)效(xiao)益(yi)。在(zai)當(dang)前(qian)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)不(bu)明(ming)朗(lang)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)
，燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)產(chan)業(ye)不(bu)僅(jin)可(ke)以(yi)刺(ci)激(ji)許(xu)多(duo)國(guo)家(jia)經(jing)濟(ji)的(de)增(zeng)長(chang)，還(hai)可(ke)以(yi)帶(dai)來(lai)許(xu)多(duo)潛(qian)在(zai)的(de)就(jiu)業(ye)機(ji)會(hui)。 在(zai)歐(ou)洲(zhou)和(he)北(bei)美(mei)地(di)區(qu)
，尤(you)其(qi)在(zai)受(shou)經(jing)濟(ji)危(wei)機(ji)影(ying)響(xiang)最(zui)大(da)的(de)區(qu)域(yu)
，發(fa)展(zhan)經(jing)濟(ji)和(he)為(wei)那(na)些(xie)大(da)幅(fu)下(xia)滑(hua)的(de)行(xing)業(ye)創(chuang)造(zao)就(jiu)業(ye)機(ji)會(hui)一(yi)直(zhi)是(shi)政(zheng)府(fu)工(gong)作(zuo)的(de)重(zhong)心(xin)。正(zheng)如(ru)二(er)十(shi)世(shi)紀(ji)三(san)十(shi)年(nian)代(dai)針(zhen)對(dui)經(jing)濟(ji)大(da)蕭(xiao)條(tiao)提(ti)出(chu)的(de)“新政”計劃一樣，美國此次應對經濟危機所推出的計劃主要將重點放在為快速增長行業創造新的就業機會。 美國2008年通過的“發展可再生能源暨創造就業機會法案”尤其強調要創造“綠領”工作機會
，也就是新型清潔技術製造業方麵的工作機會。同樣
，美國在2009年製定的“經濟複蘇及再投資法案（ARRA）”也提出創造就業機會的方案。大約有幾十億美元的資金會投入到能源領域
，該法案將撥款4200萬美元用於燃料電池的開發。 根據我們在“2010行業分析報告（2010 Industry Review）”中對全球就業率的預測，在未來10年中，隨著燃料電池在全球應用的不斷加深，燃料電池製造、安裝及維護可以在全球帶來超過100萬個的工作機會。 固定式燃料電池行業很可能會獲得最大的發展，熱電聯產設備和不斷電電源的製造以及相關設備的安裝都會創造大量的工作機會
；jiaotongyunshuheyidongshebeiranliaodianchixingyeyekeyichuangzaodaliangdejiuyejihui，zhishixiangduishaoyugudingshiranliaodianchixingye。ciwai
，suizhemouxiexifenlingyushengchanxiaolvdetishengjizhizaoguimodetigao
，zaimouxiequyujibutongfazhanshiqihaihuichuxianyixiexindefazhanqushi。 與歐洲和北美政府性投資及政策引導不同的是，亞洲一些製造中心，如中國大陸、印度
、日本
、韓國及中國台灣等國家和地區
，燃料電池供應鏈的發展將創造大量的就業機會。這種發展非常重要，如果我們把日本排除在外的話（燃料電池的成熟市場）
，我們在這些地區看到非常廣闊的發展前景。這種發展部分受全球經濟及環境可持續發展大趨勢的推動； ciwai，zhezhongdaqushihaijiangtuidongzhexiexinxingshichangjiangtamenzhizaoderanliaodianchichukoudaoshijieqitashichang。jingguoshenrufenxijiukeyifaxianzhexiexinxingshichangteyoudeyixietuidongyinsu，erzhexieyinsujiangchengweiranliaodianchifazhandezhongyaotuidongli。 高gao科ke技ji移yi動dong消xiao費fei電dian子zi設she備bei對dui電dian源yuan需xu求qiu的de增zeng加jia對dui傳chuan統tong電dian池chi業ye帶dai來lai了le挑tiao戰zhan，燃ran料liao電dian池chi能neng否fou填tian補bu這zhe個ge需xu求qiu缺que口kou？此ci外wai在zai歐ou洲zhou
，越yue來lai越yue多duo的de露lu營ying車che，或huo稱cheng為wei休xiu閑xian車che或huo房fang車che，都dou有you汽qi車che輔fu助zhu電dian源yuan（APU）配置，作為標準件或選配件。

新興市場的發展 我們將新興市場定義為一個非傳統的地區和國家，一個在未來五年時間裏燃料電池產業會得到巨大發展的市場。在2009年行業分析報告中，我們分析了一些這樣的新興市場

，包括阿根廷、巴西、中國、印度、波蘭

、俄羅斯
、南非及阿拉伯聯合酋長國等。 在這些市場中究竟存在哪些主要的推動因素和障礙？這些國家的發展對燃料電池行業的成長有怎樣的意義？

印度：蓄勢騰飛 印度擁有獨特的能源發展環境：雖然剛剛經曆經濟危機，但是經濟發展依然迅猛，平均GDP增長率保持在6%～8%水平
，每年有數百萬人擺脫貧苦。 能(neng)否(fou)維(wei)持(chi)如(ru)此(ci)快(kuai)速(su)的(de)發(fa)展(zhan)速(su)度(du)，關(guan)鍵(jian)在(zai)於(yu)能(neng)否(fou)為(wei)製(zhi)造(zao)業(ye)及(ji)非(fei)常(chang)關(guan)鍵(jian)的(de)第(di)三(san)服(fu)務(wu)產(chan)業(ye)提(ti)供(gong)持(chi)續(xu)可(ke)靠(kao)的(de)經(jing)濟(ji)型(xing)能(neng)源(yuan)。事(shi)實(shi)上(shang)，印(yin)度(du)麵(mian)臨(lin)著(zhe)緊(jin)迫(po)的(de)能(neng)源(yuan)供(gong)應(ying)缺(que)口(kou)：該國煤電產能每年增長的速度僅為4,000MW，與維持經濟發展所需的每年15,000MW電量增長需求相去甚遠。

此外
，印度經濟體係中其他一些行業增長甚至更快，比如移動通訊行業每月就會新增800萬用戶，甚至更多。國家電網供電也不穩定，城市內每天最多會停電20次左右，停電時間達6~10個小時，這表明電信基礎設施供應商隻能依賴其他形式的供電方式。 在這種情況下，燃料電池可以成為能源結構中一種重要電力來源。不久前，Plug Power和Tata Teleservices公司簽訂了一項200 LGP燃料電池設備
，同時IdaTech和Acme Telepower 公gong司si還hai簽qian訂ding了le天tian然ran氣qi燃ran料liao電dian池chi設she備bei。印yin度du在zai接jie下xia來lai的de幾ji年nian時shi間jian裏li要yao建jian造zao成cheng千qian上shang萬wan個ge電dian信xin通tong訊xun基ji站zhan，可ke以yi想xiang象xiang這zhe將jiang為wei燃ran料liao電dian池chi帶dai來lai多duo大da的de市shi場chang需xu求qiu。 zaidaxinggudingshifadianlingyu，yixiedaxingyindujituangongsizhengjihuazhuanbianchengchuizhishidenengyuanfuwugongyingshang，jicanyushangyoutianranqizhuanhuanyewu，youweixiayoukehutigongchanpinyufuwu。 Reliance Industries和Tata這樣的公司也在計劃開發大型固定式天然氣燃料電池，為他們旗下的各種資產提供熱電冷聯供
，包括購物商場、haohuajiudianhesiliyiyuandeng。ciwai，zhexiegongsiyongyouzijideranliaodianchiyanfashiyanshi，bingjihuagoumaihuozhuanrangjishuxuke
，bingjiangzhexiejishuyingyongdaoyindushichang。tamenhaihuizaiyindujinxingranliaodianchishebeideshengchan，jiuxiangPlug和IdaTech公司那樣，也計劃 在印度開展係統整合和最終組裝業務。 在印度進行產品製造可以享受當地高產能低成本的優勢，而且還可以把印度建成公司的全球製造基地，將產品出口到其他東南亞地區、中東以及撒哈拉以南的非洲地區。我們稱這種方式為“反向進口替代”，不僅對其他新興市場具有借鑒意義，還對全球整個燃料電池供應鏈內產品的製造、開發及成本的降低具有重要的意義。

中東地區 中(zhong)東(dong)地(di)區(qu)燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)發(fa)展(zhan)的(de)主(zhu)要(yao)推(tui)動(dong)力(li)就(jiu)是(shi)該(gai)地(di)區(qu)對(dui)經(jing)濟(ji)多(duo)元(yuan)化(hua)發(fa)展(zhan)的(de)強(qiang)烈(lie)願(yuan)望(wang)。直(zhi)到(dao)最(zui)近(jin)
，發(fa)展(zhan)重(zhong)點(dian)才(cai)確(que)立(li)在(zai)兩(liang)個(ge)方(fang)麵(mian)，即(ji)建(jian)設(she)與(yu)旅(lv)遊(you)，而(er)這(zhe)會(hui)帶(dai)動(dong)該(gai)地(di)區(qu)對(dui)能(neng)源(yuan)和(he)水(shui)的(de)需(xu)求(qiu)的(de)增(zeng)加(jia)。 自zi此ci次ci全quan球qiu經jing濟ji危wei機ji以yi來lai
，為wei後hou碳tan氫qing化hua合he物wu世shi界jie建jian立li一yi個ge可ke再zai生sheng能neng源yuan基ji地di又you成cheng為wei新xin的de發fa展zhan重zhong點dian
，即ji在zai當dang前qian的de計ji劃hua之zhi上shang籌chou劃hua一yi些xie大da型xing的de可ke持chi續xu發fa展zhan能neng源yuan項xiang目mu
，比bi如ru在zai阿e布bu紮zha比bi推tui行xing的deMasdar initiative項目
，目標是要建立一個零碳排放
、零汙染城市。 雖sui然ran中zhong東dong地di區qu擁yong有you豐feng富fu的de碳tan氫qing化hua合he物wu能neng源yuan儲chu備bei

，但dan至zhi今jin為wei止zhi，對dui清qing潔jie能neng源yuan技ji術shu如ru燃ran料liao電dian池chi的de關guan注zhu相xiang對dui較jiao少shao
，僅jin僅jin有you一yi些xie關guan於yu燃ran料liao電dian池chi石shi油you轉zhuan換huan裝zhuang置zhi和he小xiao型xing太tai陽yang能neng製zhi氫qing項xiang目mu的de研yan究jiu。不bu過guo，清qing潔jie能neng源yuan技ji術shu帶dai來lai的de經jing濟ji效xiao益yi引yin起qi了le人ren們men的de注zhu意yi。在zai政zheng府fu的de支zhi持chi下xia，這zhe項xiang技ji術shu開kai始shi得de到dao人ren們men的de重zhong視shi。一yi些xie燃ran料liao電dian池chi供gong應ying商shang開kai始shi到dao中zhong東dong地di區qu“掘金”，比如P21和Altergy公司率先進入不間斷電源行業，為電信及緊急任務基礎設備提供產品。其他公司如Hydrogenics正在開發太陽能電解技術，作為調節和平衡太陽能光伏發電間斷性供電的一種方式。 長期來看，大型固定式燃料電池應用在建築物（尤其是辦公樓和公寓）電冷聯供以及海水淡化（水電聯供廠所采用的反滲透方式）方麵是完全可能實現的。 haishuidanhuashinengyuanmidubijiaogaodejiagongliucheng，erqieshizhongdongdiqudiannengxiaohaoyuelaiyuedadeyigelingyu。ranliaodianchizaijianlixindechengshihuokaifaxindedaoyuguochengzhongkeyidandang1~2MW水電聯供設施的分配式發電機。 燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)在(zai)未(wei)來(lai)幾(ji)年(nian)裏(li)還(hai)將(jiang)取(qu)得(de)發(fa)展(zhan)的(de)一(yi)個(ge)應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)是(shi)豪(hao)華(hua)遊(you)艇(ting)行(xing)業(ye)。燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)可(ke)以(yi)為(wei)遊(you)艇(ting)提(ti)供(gong)安(an)靜(jing)的(de)乘(cheng)駕(jia)環(huan)境(jing)

，而(er)且(qie)還(hai)可(ke)以(yi)實(shi)現(xian)零(ling)排(pai)放(fang)。中(zhong)東(dong)地(di)區(qu)低(di)排(pai)放(fang)遊(you)艇(ting)碼(ma)頭(tou)的(de)大(da)量(liang)湧(yong)現(xian)，也(ye)將(jiang)使(shi)燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)得(de)到(dao)進(jin)一(yi)步(bu)的(de)發(fa)展(zhan)。

總結 ■ 燃料電池迎來了前所未有的發展機遇，在推動經濟發展和解決環境問題方麵可以扮演重要角色。這些機會主要體現在歐洲、日本及北美地區
，因為這些地區在提高就業率和降低排放方麵的需求更加緊迫。 ■ 燃料電池技術可以降低CO2及法律認定的汙染物的排放
，還可以提高設備的運行效率。在創造就業機會方麵，據當前預測
，燃料電池在全球範圍內可以帶來約100萬個的工作機會

，不過有一些可能會出現在非傳統區域。 ■ yinduyijiqitayixiexinxingshichang
，zaizhizaofangmianjuyoudichengbengaochannengyoushi
，ciwaijiashangguoneishichangdeguimoyijichukoudeqianneng，jiangshizhexieshichangtiaozhanbeimeijiouzhou
，chengweiranliaodianchizhizaodezhongxin。 ■ 中東地區受經濟多元化發展願望的驅動
，也可能大量采用燃料電池，尤其作為其可再生能源係統的一部分。

太陽能製氫技術 中東地區能源供給完全無法滿足其不斷增長的需求
，人們逐漸對替代能源如太陽能光伏及聚光式太陽能電池陣列等技術產生興趣。 太陽能技術的問題在於其間斷性，隨著天
、jijiejinianzhouqixingdibodong。taiyangnengchucunzhinengcaiyongdaxingdexudianchixitong
，zaichengbenhejichusheshijianshefangmianyoujuxianxing。zhejiuyiweizhedianwangbixuyoubeiyongfadiannengli（一般都是采用石化燃油發電係統），以防出現可再生資源無法獲取的情況出現。 不bu過guo，通tong過guo電dian解jie技ji術shu采cai用yong可ke再zai生sheng能neng資zi源yuan製zhi備bei氫qing氣qi，然ran後hou將jiang氫qing氣qi儲chu備bei起qi來lai用yong於yu燃ran料liao電dian池chi是shi一yi種zhong解jie決jue辦ban法fa。這zhe種zhong辦ban法fa可ke以yi解jie決jue在zai可ke再zai生sheng資zi源yuan無wu法fa獲huo取qu時shi出chu現xian的de間jian斷duan性xing問wen題ti。這zhe還hai可ke以yi在zai不bu依yi賴lai石shi化hua燃ran料liao發fa電dian的de情qing況kuang下xia保bao證zheng電dian網wang電dian力li的de供gong應ying。 zhidaojintian，kezaishengnengyuandianjiezhijuxianyushifangongchengjiweixingdianwangzhong。buguo，yizhezhongfangshicaiyongranliaodianchijikezaishengnengyuankeyijiangditanpaifang，zhedianfeichangmingque。ciwai，yinweizhezhongfangshisuocaiyongdenengyuanshibuhantande

，yincijiangkezaishengnengzhuanbianchengqing，ranhoutongguoranliaodianchizhuanbianchengdiannengdexiaolvbingbushiguanjiansuozai，yinweiwulunyuqitajishuxiangbizhezhongzhuanhuanfangshidexiaolvzenyang，tashizhongjubeiyigefeichangguanjiandeyoushi
，jiwanquanlingtanpaifang。 目前，許多公司在中東地區正與當地合作夥伴展開合作

，為分配式及並網發電開發太陽能電解燃料電池係統。（完）

關於作者： Dr. Jonathan Butler是一位負責亞洲地區的高級市場分析師，在FCT Consulting公司參與許多研究項目。Jonathan的研究重點在燃料電池便攜式應用領域。他目前的研究重點包括燃料電池的供應鏈管理
、立法、政策和知識產權等，尤其是關於專利和專利異議的分析，以及這些專利的商業影響。他還對燃料電池在中東的發展非常感興趣。 Dr. Kerry-Ann Adamson是FCT Consulting公司經理及首席分析師。Kerry-Ann在燃料電池行業有超過10年的工作經驗
，她最擅長的領域是燃料電池在運輸及分配式發電方麵的應用。Kerry-Ann曾經在私營及公共領域中參與許多燃料電池項目。她的主要研究重點在北美地區及除歐洲及亞洲外的其他地區。

關於FCT Consulting FCT Consulting（www.fuelcelltoday.com/consulting）是一家致力於全球燃料電池和氫能源行業調研的谘詢公司。公司供針對當前燃料電池行業麵臨的眾多問題為企業、政府及非政府機構提供獨立、嚴謹、高質量的資訊。自成立以來，FCT Consulting已經為大量全球各地客戶提供谘詢服務，包括西方政府機構、剛起步的中小型企業

、知名的跨國公司以及許多業內知名公司。