電力還是氫燃料？中國和日本在汽車領域展開爭奪戰

亞洲兩大汽車重鎮——中國和日本，在爭奪電動汽車能源供應方式主導權——電池還是氫燃料電池。lutoushejintiankanwencheng，zhongguozaidalituiguangshiyongdianchizuoweidianyuandediandongqiche
，ribenzegengqinglaiqingranliaodianchidiandongqiche。liangzhongdianyuanjishushuinengchengweizhuliu，jiangjuedingweilaishushinianqichechanyedegeju。以下為文章全文：

豐田負責汽車動力技術的高管Koei Saga接受采訪

在這場與1980年代索尼、鬆下之間的Beta-VHS視頻格式大戰相似的高風險衝突中
，如果其技術作為全球標準被其他汽車廠商采用，勝者將享有數年的主導地位。

采用電池和氫燃料電池的電動汽車在汽車市場上都應當會占有一席之地，關鍵問題是哪種技術將被更主流的汽車所采用——目前由豐田、通用汽車和大眾等汽車廠商主導的市場。

市場研究公司IHS Automotive亞太區總經理詹姆士·曹(James Chao)表示，“womenzoudaoleshizilukou。zaidianchiheqingranliaodianchizhijianzuochuxuanzedezhongyaoxingwulunruheqiangtiaodoubuhuiguofen。shushiyimeiyuanzijinjiangtouruyizhonghuolingwaiyizhongjishu

，jiangjuedingzhizhibenshijimonaxiegongsijiangchengweiqichechanyelingtouyang。”

對立的願景

中(zhong)國(guo)在(zai)大(da)力(li)推(tui)動(dong)全(quan)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)的(de)發(fa)展(zhan)，向(xiang)買(mai)主(zhu)提(ti)供(gong)補(bu)貼(tie)，迫(po)使(shi)跨(kua)國(guo)汽(qi)車(che)廠(chang)商(shang)分(fen)享(xiang)它(ta)們(men)的(de)技(ji)術(shu)，向(xiang)生(sheng)產(chan)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)的(de)科(ke)技(ji)公(gong)司(si)和(he)其(qi)他(ta)公(gong)司(si)開(kai)放(fang)市(shi)場(chang)。

10年(nian)來(lai)
，北(bei)京(jing)一(yi)直(zhi)在(zai)推(tui)動(dong)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)成(cheng)為(wei)大(da)眾(zhong)化(hua)的(de)汽(qi)車(che)，希(xi)望(wang)低(di)進(jin)入(ru)門(men)檻(kan)有(you)助(zhu)於(yu)進(jin)入(ru)這(zhe)一(yi)領(ling)域(yu)相(xiang)對(dui)較(jiao)晚(wan)的(de)本(ben)土(tu)廠(chang)商(shang)縮(suo)小(xiao)與(yu)跨(kua)國(guo)對(dui)手(shou)之(zhi)間(jian)的(de)差(cha)距(ju)
，後(hou)者(zhe)在(zai)傳(chuan)統(tong)內(nei)燃(ran)機(ji)汽(qi)車(che)方(fang)麵(mian)有(you)一(yi)個(ge)世(shi)紀(ji)的(de)領(ling)先(xian)優(you)勢(shi)。

北汽集團董事長徐和誼最近向媒體表示，“習近平主席解釋得很好
，稱開發新能源汽車是中國汽車產業由大到強的唯一途徑。”

日本對未來則有不同看法
，作為培育所謂“氫社會”的國家政策的一部分，在大力投資燃料電池和基礎設施，利用氫為家庭和汽車提供能源。

豐田尤其渴望維持它15年前通過推出混合型電動汽車普銳斯建立起來的替代性動力領先優勢。豐田負責汽車動力技術的高管Koei Saga說，“這zhe並bing不bu是shi說shuo我wo們men將jiang在zai電dian動dong汽qi車che方fang麵mian無wu所suo作zuo為wei。從cong技ji術shu上shang來lai說shuo，電dian動dong汽qi車che是shi一yi種zhong相xiang對dui容rong易yi的de技ji術shu。但dan它ta需xu要yao發fa展zhan，電dian動dong汽qi車che不bu是shi終zhong極ji解jie決jue方fang案an。”

並bing非fei隻zhi有you中zhong國guo和he日ri本ben在zai開kai發fa新xin能neng源yuan汽qi車che。通tong用yong汽qi車che已yi經jing在zai與yu本ben田tian聯lian合he研yan發fa氫qing燃ran料liao電dian池chi汽qi車che，寶bao馬ma是shi豐feng田tian燃ran料liao電dian池chi合he作zuo夥huo伴ban，戴dai姆mu勒le和he現xian代dai汽qi車che也ye在zai研yan發fa氫qing燃ran料liao電dian池chi汽qi車che。

氫燃料汽車價格更親民？

本田周三在東京車展上展示了一款麵向“大眾市場”的氫燃料電池汽車，這款汽車將於明年3月在日本上市銷售，然後登陸美國和歐洲市場。

本田高管Toshihiro Mibe向路透社表示，該公司認為這款被稱作Clarity Fuel Cell的汽車的價格，已經到了“普通主流消費者都能買得起”的範圍。我們希望這款汽車能成為‘氫社會’的觸發器。不計政府補貼，Clarity零售價為766萬日元(63970美元)，豐田今年推出的氫燃料電池汽車Mirai，每輛汽車的政府補貼合約300萬日元(24915美元)。

與豐田的技術相比，本田的主要優勢是，電池“堆”——燃料電池、馬達
、傳動裝置組合體的尺寸比2008年的車型縮減了三分之一。

Clarity總工Kiyoshi Shimizu說，這使得本田能把整個“堆”安裝到汽車內部，還使汽車內部“留有足夠的空間

，能舒適地坐下5名成年人”。不過Clarity仍然犧牲了行李箱空間，以容納笨重的氫燃料箱。Shimizu表示，“我們希望使氫動力係統成為整個產品線的一個選項。”

中國緊跟特斯拉

中國則在全力推動電動汽車的發展
，向財力雄厚的科技公司開放其汽車產業。此舉培育了逾6家中資投資的電動汽車創業公司，它們獲得了百度、阿裏巴巴、小米和樂視的投資。

部分電動汽車創業公司，例如樂視投資的Atieva和Faraday Future，已經在美國加州開設分支機構，部分目的是吸引那裏的人才。兩家公司都計劃在未來2-3年開發出與特斯拉Model S競爭的電動汽車產品。

盡管這看起來雄心勃勃
，一名業界高管稱，鑒於創業公司雄厚的資金
，它們的計劃應當受到重視。

beijingxiangdiandongqichemaizhutigongbutie，bingtongguozhengcecushiqichechangshangtuichugengduodiandongqichechanpin，gulikuaguoqichechangshangzaizhongguokaizhanyewu，yuzhongguohezuohuobanfenxiangtamendejishu。

位於中國電動汽車廠商新浪潮中心的是樂視創始人賈躍亭。他投資了Atieva、Faraday和自己的電動汽車業務。賈躍亭希望開發被稱作“Le Supercar”的高性能電動汽車。他對Atieva和Faraday投資數億美元
，樂視與北汽和英國跑車廠商阿斯頓·馬丁合作，這有助於實現他在2017-2018年推出高性能電動汽車的目標。

中資投資的其他電動汽車創業公司也瞄上了特斯拉。蔚來汽車獲得了中國3名互聯網企業家和騰訊的投資
，博泰最初是一家數字營銷公司，後來轉向開發智能
、聯網汽車技術。

基礎設施

日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)的增長戰略包括要求給予燃料電池汽車買主補貼和減免稅收的優惠、放鬆對氫燃料站的限製和推廣氫能源使用的其他措施。

日本執政黨希望到2025年時使燃料電池電動汽車的價格降低到約2萬美元，政府計劃到明年3月份在城市地區建設100座氫燃料站。

Mibe表示，“氫qing燃ran料liao電dian池chi汽qi車che要yao真zhen正zheng獲huo得de成cheng功gong，我wo們men需xu要yao有you相xiang當dang發fa達da的de基ji礎chu設she施shi，使shi用yong戶hu能neng方fang便bian地di添tian加jia液ye體ti氫qing燃ran料liao。在zai這zhe一yi方fang麵mian

，日ri本ben是shi世shi界jie上shang最zui積ji極ji和he發fa展zhan最zui快kuai的de國guo家jia。”

但是，哪種技術都麵臨相當大的挑戰——從cong監jian管guan和he補bu貼tie到dao基ji礎chu設she施shi。兩liang種zhong技ji術shu都dou需xu要yao大da幅fu增zeng加jia燃ran料liao站zhan和he充chong電dian站zhan的de數shu量liang

，電dian動dong汽qi車che還hai需xu要yao得de到dao長chang途tu司si機ji的de認ren可ke，氫qing燃ran料liao電dian池chi汽qi車che對dui大da眾zhong的de吸xi引yin力li可ke能neng受shou製zhi於yu其qi成cheng本ben。Mibe說
，“燃料電池汽車還有很大的改進和發展空間。”