2026-04-11 09:37:31
7967
當前世界各國都已經把氫能及燃料電池技術作為未來能源戰略部署的重要組成部分，歐盟在能源和氣候方麵雄心勃勃，今年3月公布了歐洲氣候法草案，決定以立法的形式明確到2050年(nian)實(shi)現(xian)碳(tan)中(zhong)和(he)的(de)國(guo)家(jia)目(mu)標(biao)，美(mei)國(guo)和(he)德(de)國(guo)等(deng)國(guo)家(jia)持(chi)續(xu)投(tou)入(ru)大(da)量(liang)的(de)資(zi)金(jin)，支(zhi)持(chi)氫(qing)能(neng)燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)技(ji)術(shu)的(de)研(yan)發(fa)和(he)創(chuang)新(xin)，日(ri)本(ben)和(he)韓(han)國(guo)政(zheng)府(fu)更(geng)是(shi)實(shi)現(xian)氫(qing)能(neng)社(she)會(hui)作(zuo)為(wei)未(wei)來(lai)發(fa)展(zhan)的(de)目(mu)標(biao)。
就在上周結束的第五屆國際氫能與燃料電池汽車大會（FCVC2020）上，小編有幸采訪到了本田公司負責本田集團戰略規劃的桑原宏和先生，采訪中，桑原先生詳細介紹了本田公司在FCV領域的研究成果，也簡單分享了他對於未來本田氫能業務拓展的一些考量。
▲桑原宏和先生接受采訪
記：桑(sang)原(yuan)先(xian)生(sheng)您(nin)好(hao)，我(wo)是(shi)中(zhong)國(guo)氫(qing)能(neng)源(yuan)網(wang)的(de)編(bian)輯(ji)，很(hen)榮(rong)幸(xing)能(neng)采(cai)訪(fang)到(dao)您(nin)，先(xian)請(qing)您(nin)給(gei)中(zhong)國(guo)氫(qing)能(neng)源(yuan)網(wang)的(de)粉(fen)絲(si)朋(peng)友(you)們(men)介(jie)紹(shao)一(yi)下(xia)自(zi)己(ji)，和(he)負(fu)責(ze)的(de)主(zhu)要(yao)板(ban)塊(kuai)。
桑原先生：我在日本是負責開發燃料電池，現在來到中國，負責本田集團在中國的整體政策和業務戰略的製定。
（私は日本で燃料電池の開発をしておりましたが、いま中國に行ってですね、本田の全體の政策とか、本田の業務の戦略を考える立場です。）
▲桑原宏和先生自我介紹
記：非常感謝，我們在展廳看到了本田出展了一台燃料電池汽車，想請您簡單介紹一下這款汽車，這款車在同類型車型中有怎樣的優勢？
桑原先生：首先如大家所見，這是一款轎車型 FCV，我們本田從20年前實現了世界上首家轎車型FCV（氫能源汽車）的量產。當然它不僅擁有一般的燃油動力車同等的性能，甚至不輸於其他整車廠推出的燃料電池汽車的性能。本田在2002年，也就是大約20年之前就開始了FCV的(de)量(liang)產(chan)。在(zai)日(ri)本(ben)，美(mei)國(guo)，歐(ou)洲(zhou)市(shi)場(chang)擁(yong)有(you)眾(zhong)多(duo)用(yong)戶(hu)。雖(sui)然(ran)使(shi)用(yong)的(de)能(neng)源(yuan)是(shi)氫(qing)氣(qi)，我(wo)們(men)一(yi)直(zhi)保(bao)證(zheng)它(ta)比(bi)燃(ran)油(you)車(che)更(geng)高(gao)的(de)安(an)全(quan)性(xing)，用(yong)戶(hu)也(ye)一(yi)直(zhi)非(fei)常(chang)滿(man)意(yi)，我(wo)們(men)積(ji)累(lei)的(de)近(jin)20年的豐富經驗，是我們的一大優勢。
另外，不僅僅是產品，我們在這20年(nian)裏(li)積(ji)累(lei)了(le)豐(feng)富(fu)的(de)量(liang)產(chan)技(ji)術(shu)經(jing)驗(yan)。現(xian)階(jie)段(duan)雖(sui)然(ran)還(hai)不(bu)能(neng)實(shi)現(xian)大(da)量(liang)生(sheng)產(chan)，但(dan)麵(mian)向(xiang)未(wei)來(lai)的(de)規(gui)模(mo)化(hua)生(sheng)產(chan)，生(sheng)產(chan)技(ji)術(shu)是(shi)極(ji)為(wei)關(guan)鍵(jian)的(de)要(yao)素(su)，我(wo)們(men)公(gong)司(si)擁(yong)有(you)較(jiao)其(qi)他(ta)公(gong)司(si)更(geng)為(wei)豐(feng)富(fu)的(de)各(ge)項(xiang)生(sheng)產(chan)技(ji)術(shu)。
（まず、ご覧ん頂いて分かるように、セダンタイプのFCV、クラリティになっております。
20年前に世界で初めてセダンタイプのFCVを量産化したのは我々本田です。20年前に。もちろんですね、性能も普通のガソリン車、或は他社の燃料電池自動車同等以上の性能があります。
後はですね、やはり、本田は2002年、約20年前に始めてFCVの量産をしております。その後、日本、アメリカ、ヨーロッパで數多くのお客さんにFCVをご利用して頂いてます。その間ですね、水素を使っておりますが、一切その安全に対しては、普通のガソリン車同等以上の安全を確保し続けてますし、やはりお客様も満足して頂いております。やはり、その経験ですね、長い、20年近い経験というのは一つ優位性なところだと考えております。
さらに、製品だけじゃなくて、生産ですね、量産のノウハウもこの20年でいろんなノウハウを身に著けてまいりました。
まだそんな大量生産はできませんけれども、將來の大量生産に向けて、生産技術は非常に重要ですので、その辺のノウハウは我々は他社と比べて、たくさん持っていると考えてます。）
▲本田 氫燃料電池汽車
記：據了解，本田公司在氫能領域的技術不僅僅停留在FCV上，在其他應用場景中也有很多案例，能否介紹一下本田公司在中國氫能產業中有怎樣的戰略思考？
桑原先生：好hao的de，首shou先xian我wo先xian說shuo一yi下xia非fei交jiao通tong領ling域yu的de例li子zi。燃ran料liao電dian池chi汽qi車che就jiu是shi利li用yong氫qing能neng源yuan，用yong氫qing來lai發fa電dian的de。我wo們men考kao慮lv燃ran料liao電dian池chi車che也ye可ke以yi運yun用yong到dao其qi他ta用yong電dian領ling域yu。比bi如ru說shuo，前qian段duan時shi間jian，長chang江jiang沿yan岸an洪hong水shui泛fan濫lan，很hen多duo城cheng市shi都dou因yin洪hong水shui而er造zao成cheng整zheng個ge城cheng市shi無wu法fa供gong電dian，影ying響xiang了le居ju民min生sheng活huo。那na麼me有you了le這zhe款kuan車che，就jiu可ke以yi用yong車che上shang的de燃ran料liao電dian池chi來lai發fa電dian供gong電dian，這zhe是shi其qi他ta燃ran油you車che所suo不bu具ju備bei的de優you勢shi。實shi際ji上shang在zai日ri本ben，我wo們men現xian在zai已yi經jing著zhe手shou準zhun備bei與yu日ri本ben政zheng府fu在zai這zhe方fang麵mian的de合he作zuo了le。當dang然ran我wo們men也ye希xi望wang能neng麵mian向xiang中zhong國guo和he世shi界jie的de消xiao費fei者zhe提ti供gong供gong電dian服fu務wu。
當(dang)然(ran)氫(qing)能(neng)源(yuan)是(shi)替(ti)代(dai)石(shi)油(you)的(de)未(wei)來(lai)必(bi)需(xu)的(de)能(neng)源(yuan)，本(ben)田(tian)不(bu)僅(jin)研(yan)發(fa)汽(qi)車(che)，多(duo)年(nian)來(lai)還(hai)研(yan)發(fa)製(zhi)造(zao)了(le)製(zhi)氫(qing)設(she)備(bei)。具(ju)體(ti)來(lai)說(shuo)，就(jiu)是(shi)電(dian)解(jie)水(shui)製(zhi)氫(qing)的(de)設(she)備(bei)，大(da)小(xiao)就(jiu)隻(zhi)有(you)兩(liang)台(tai)小(xiao)貨(huo)車(che)那(na)麼(me)大(da)，可(ke)實(shi)現(xian)任(ren)何(he)場(chang)所(suo)都(dou)可(ke)生(sheng)產(chan)氫(qing)能(neng)源(yuan)。所(suo)有(you)行(xing)業(ye)領(ling)域(yu)都(dou)適(shi)用(yong)，本(ben)田(tian)也(ye)為(wei)了(le)氫(qing)能(neng)源(yuan)的(de)普(pu)及(ji)做(zuo)出(chu)貢(gong)獻(xian)，堅(jian)持(chi)長(chang)期(qi)不(bu)懈(xie)的(de)努(nu)力(li)研(yan)發(fa)。
（はい、まず、交通領域ではないですけれども、燃料電池（自動車）というのは水素使って電気を発電するという車ですので、この能力を生かした領域に使えると考えます。例えば、先日中國の揚子江で大洪水あって、町全體が停電とか、生活できなくなりましたけれども、燃料電池自動車はそこにいってですね、電気を供給できるという、他のガソリン車がないメリットがあります。
すでに日本でもそういったためにですね、政府と協力して準備と、今しようとしておりますので、當然、中國、世界中のお客様にもそういう使い方を提案していきたいと思っています。
もう一つは、やはり水素は石油に代わる、將來のエネルギーとして必ず必要になってくるもんです。本田は車の開発だけじゃなくて、水素を自分で製造する裝置の研究開発を長年してまいりました。具體的には水と電気で水素を発生させる裝置ですね、大きさは小さなトラックの2台ぐらいの大きさで収まりますので、いろんな場所で、水素を製造することができます。ということで、水素はいろんな業界に使えると思ってますので、本田はそういったところで貢獻できるように日々技術研究をしております。）
▲本田汽車展台
記：今jin年nian上shang半ban年nian國guo內nei新xin冠guan疫yi情qing爆bao發fa，社she會hui的de生sheng產chan生sheng活huo秩zhi序xu受shou到dao了le嚴yan重zhong影ying響xiang，而er且qie現xian階jie段duan國guo際ji疫yi情qing發fa展zhan趨qu勢shi也ye不bu明ming朗lang，存cun在zai著zhe許xu多duo未wei知zhi的de變bian化hua，這zhe對dui於yu本ben田tian公gong司si在zai中zhong國guo的de氫qing能neng業ye務wu發fa展zhan造zao成cheng了le怎zen樣yang的de影ying響xiang？您nin認ren為wei疫yi情qing後hou中zhong國guo氫qing能neng產chan業ye發fa展zhan會hui有you怎zen樣yang的de變bian化hua？謝xie謝xie！
桑原先生：正zheng如ru您nin所suo說shuo，疫yi情qing不bu僅jin僅jin對dui全quan球qiu的de汽qi車che行xing業ye，甚shen至zhi對dui於yu經jing濟ji都dou帶dai來lai極ji大da影ying響xiang。因yin此ci本ben田tian也ye在zai所suo有you方fang麵mian都dou受shou到dao衝chong擊ji，連lian研yan發fa經jing費fei都dou不bu能neng幸xing免mian。但dan是shi剛gang才cai我wo們men說shuo到dao，氫qing能neng源yuan是shi未wei來lai必bi需xu的de一yi種zhong能neng源yuan，特te別bie是shi在zai現xian在zai的de中zhong國guo，眾zhong多duo企qi業ye受shou到dao政zheng府fu政zheng策ce的de支zhi持chi，未wei來lai使shi用yong氫qing能neng源yuan的de產chan業ye必bi將jiang大da範fan圍wei普pu及ji，所suo以yi從cong短duan期qi來lai看kan，會hui有you一yi些xie方fang麵mian受shou到dao影ying響xiang，但dan從cong長chang期qi發fa展zhan來lai看kan，我wo們men希xi望wang能neng同tong中zhong國guo的de政zheng府fu和he企qi業ye一yi起qi攜xie手shou努nu力li為wei實shi現xian中zhong國guo氫qing能neng源yuan社she會hui的de發fa展zhan做zuo出chu貢gong獻xian。
（おしゃるように、コロナの影響は世界中の自動車のみならず、経済に大きな影響を與えています。ですので本田もですね、あらえるところで、影響をうけてます。例えば研究開発の費用とかも、影響は避けられません。ただですね、先ほども申し上げたように、水素とのエネルギーは必ず將來に必要となってまいります、さらに、中國はいま、政府、または多くの企業が支持を得て、これから水素を使ったり産業が広がってくるのは間違いないと思います。ですので、短期的に見れば、いくつか影響があるですけれども、 長期的に考えますと、我々本田もですね、中國の水素社會の実現に向けて、協力、貢獻をしたいと考えております。）
▲桑原宏和先生闡述觀點
撰稿：時光
校對：張師詩
更多FCVC2020專題報道
承辦方：上海舜華新能源係統有限公司 備案號：滬ICP備09045381號
Copyright?2019 SUNWISE.SH.CN. All Rights Reserved.
氫能源網二維碼
