專利顯示蘋果欲在便攜設備中應用燃料電池

蘋果一項關於燃料電池的專利申請於周四被曝光。zaizhexiangzhuanlishenqingzhong，pingguomiaoshuleyizhongzaidianzishebei，lirubijibendiannaozhongshiyongranliaodianchi，bingzaibuzengjiataiduozhongliangdeqingkuangxiayouhuaranliaodianchixingnengdefangshi。

這項專利申請標題為“為便攜式計算設備供電的燃料電池係統”。pingguobiaoshi，xiaofeizhekaishiyuelaiyuezhuzhongshiyongkezaishengnengyuan。ranliaodianchizaijishushangjuyoujingzhengli，yinweiqinengliangmiduhengao

，xiangduiyuchuantongdianchikeyizaitongyangdetijixiatigonggengduonengliang。

蘋果的專利申請顯示：“燃料電池以及附帶的燃料可以帶來極高的能量密度，在不添加燃料的情況下能支持便攜式電子設備數天甚至數周時間。”蘋果同時表示，使用燃料電池麵臨的挑戰在於便攜性和成本。

通常情況下

，針對電子設備的燃料電池支持便攜式充電，而用戶需要攜帶一個燃料棒。yucibutong，pingguoshexiangleyizhongyudianzishebeijinmijichengderanliaodianchi。erzheyizhuanlishenqingdedabufenpianfudouzaimiaoshuyizhongyongyuyouhuaranliaodianchiduidienengliangliudekongzhixitong。

另一項專利申請描述了燃料電池如何與可充電電池協同工作，並使燃料電池和可充電電池相互充電。該專利申請稱：“這將使燃料電池係統沒有必要集成龐大而很重的電池
，從而明顯減小燃料電池係統的尺寸
、重量和成本。”這並不是蘋果申請的第一項有關燃料電池的專利。Patently Apple網站指出，今年10yuepuguangdeyixiangzhuanlishenqingxianshi

，pingguozhengzaishejiyizhongranliaodianchiban
，congbianxieshebeizhongchanshenggengduodenengliang。guanyuranliaobenshen，pingguodeyixiangzhuanlishenqingxianshi
，youduozhongranliaokeyiweidianzishebeigongdian，qizhongyizhongshipengqinghuanayushuidehunhewu。buguozhexierengchuyushiyanjieduan，muqianshangweishangyong。

便(bian)攜(xie)式(shi)燃(ran)料(liao)電(dian)池(chi)充(chong)電(dian)器(qi)麵(mian)臨(lin)的(de)一(yi)個(ge)主(zhu)要(yao)障(zhang)礙(ai)在(zai)於(yu)，廠(chang)商(shang)需(xu)要(yao)建(jian)立(li)銷(xiao)售(shou)渠(qu)道(dao)銷(xiao)售(shou)並(bing)回(hui)收(shou)燃(ran)料(liao)棒(bang)。蘋(ping)果(guo)可(ke)能(neng)會(hui)利(li)用(yong)蘋(ping)果(guo)零(ling)售(shou)店(dian)來(lai)完(wan)成(cheng)這(zhe)樣(yang)的(de)工(gong)作(zuo)。