豐田和殼牌共同建設加州加氫網絡

據國外網站報道，近日，加州能源委員會（CEC）發布了擬定獎項通知
，明確支持加利福尼亞加氫基礎設施建設。豐田的合作企業，殼牌已準備投入16362500美元用於加氫站建設，安裝的地點就定在加利福利亞州。

NOPA（Notice of Proposed Award）tongguojiazhounengyuanweiyuanhuidekezaishengtidairanliaoyucheliangjishuxiangmu
，zaikuodajiazhouditanranliaohecheliangjishuzhongmaichulezhongyaodeyibu。guanyuranliaodianchiqichedepujiwenti
，dangqianjidaijiejuedeshiruhegeicheliangtigongkekaobianjiedejiaqingzhan。kepaigongsihejiazhouzhengfujiandezhezhonghezuoguanxigeirihoujinyibutuiguangqingnengzuochulebiaolv。zhengfuheqiyejianyinggaijiadahezuolidu，gongtongnulituidongdangdiditanhuanbaomubiaodeluoshi。

豐田公司已通過多項合作進一步支持加氫基礎設施建設。例如，在加州，豐田和FirstElement Fuels達da成cheng了le財cai務wu協xie議yi

，用yong於yu讚zan助zhu加jia州zhou的de加jia氫qing站zhan建jian設she。殼ke牌pai公gong司si也ye在zai積ji極ji倡chang議yi氫qing氣qi被bei廣guang泛fan用yong於yu汽qi車che燃ran料liao。在zai德de國guo，殼ke牌pai積ji極ji和he政zheng府fu以yi及ji其qi他ta企qi業ye展zhan開kai合he作zuo
，共gong同tong努nu力li推tui進jin加jia氫qing站zhan的de建jian設she。目mu前qian為wei止zhi，殼ke牌pai公gong司si已yi在zai加jia州zhou順shun利li完wan成cheng兩liang大da加jia氫qing站zhan建jian設she。

（海外文章翻譯稿，謝絕轉載！）