強強聯手 共同開拓中國氫燃料加注項目

全球領先的工業氣體公司——空氣產品公司 (Air Products，紐約證券交易所代碼：APD) 和北京低碳清潔能源研究所（以下簡稱“低碳所”）昨天宣布簽署了一項諒解備忘錄，就未來在中國氫燃料加注項目的潛在合作作出了安排。雙方企業代表於10月12日在美國加州舉行的低碳所美國分部開業典禮上簽署了這一備忘錄。

　　空氣產品公司工業氣體部美洲區總裁Marie Ffolkes hebeijingditanqingjienengyuanyanjiusuosuochangweichangboshiqianshubeiwanglu。houpaijianzhengzheweishenhuajituanyouxiangongsishouxizhixingguanzhangyuzhuohekongqichanpingongsiqingnengxitongquanqiuyewuzong 監Ed Kiczek。

　　低di碳tan所suo是shi一yi家jia隸li屬shu於yu神shen華hua集ji團tuan總zong部bu的de研yan發fa機ji構gou
，致zhi力li於yu氫qing能neng技ji術shu的de研yan發fa
，有you誌zhi於yu同tong全quan球qiu主zhu要yao的de合he作zuo夥huo伴ban共gong同tong拓tuo展zhan中zhong國guo市shi場chang的de氫qing燃ran料liao加jia注zhu業ye務wu。作zuo為wei全quan球qiu最zui大da的de氫qing氣qi供gong應ying商shang
，空kong氣qi產chan品pin公gong司si在zai美mei國guo和he全quan球qiu擁yong有you廣guang泛fan的de氫qing燃ran料liao加jia注zhu市shi場chang經jing驗yan，在zai全quan球qiu氫qing燃ran料liao添tian加jia和he加jia氫qing站zhan基ji礎chu設she施shi領ling域yu占zhan據ju領ling先xian地di位wei。

　　shuangfangzaibeiwangluzhongyizhitongyigongtongtansuoqingranliaojiazhuxiangmu
，bingweimeigexiangmuxunqiudichengbenshengchanhepeisongqingqidefangan
，tongshituijinzhongguojiaqingzhanjianshefaguihebiaozhundejinyibuwanshan。

　　空氣產品公司工業氣體部美洲區總裁Marie Ffolkes表示：“womenfeichangqidaiyuditansuohezuojianliyigeyewujiagoulaizhichizhongguoqingranliaojiazhuyewudefazhan。womenxiangxinbeiwangluqianshushuangfanggejuyoushi，yimubiaomingquedefangshiqiangqianglianshouhou，dingnengzaizheyikuaisufazhandeshichangzhonghuodechenggong。”

　　低碳所所長衛昶博士在評價這一合作時表示:“womenfeichanggaoxinghekongqichanpingongsihezuotuidongwomendeqingnengyuanyewu。womenduikongqichanpingongsizaizheyilingyudeshenhoujingyanheshizaideyejiyinxiangfeichangshenke。zheyibeiwangluzhengshiquedinglewomendehezuoyiyuan，jiangyinlingshuangfangzouxianghuhuiheshuangying。”

　　此(ci)外(wai)，除(chu)備(bei)忘(wang)錄(lu)所(suo)述(shu)期(qi)間(jian)的(de)氫(qing)燃(ran)料(liao)加(jia)注(zhu)項(xiang)目(mu)外(wai)，雙(shuang)方(fang)還(hai)將(jiang)考(kao)慮(lv)在(zai)其(qi)它(ta)市(shi)場(chang)領(ling)域(yu)進(jin)行(xing)更(geng)長(chang)期(qi)的(de)合(he)作(zuo)。空(kong)氣(qi)產(chan)品(pin)公(gong)司(si)工(gong)業(ye)氣(qi)體(ti)部(bu)亞(ya)洲(zhou)區(qu)總(zong)裁(cai)莫(mo)煒(wei)邦(bang)表(biao)示(shi)：“我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)在(zai)中(zhong)國(guo)有(you)很(hen)多(duo)大(da)項(xiang)目(mu)的(de)發(fa)展(zhan)機(ji)遇(yu)，而(er)我(wo)們(men)在(zai)大(da)規(gui)模(mo)製(zhi)氧(yang)領(ling)域(yu)的(de)專(zhuan)能(neng)可(ke)以(yi)在(zai)這(zhe)些(xie)項(xiang)目(mu)中(zhong)發(fa)揮(hui)重(zhong)要(yao)的(de)作(zuo)用(yong)。我(wo)們(men)期(qi)待(dai)進(jin)一(yi)步(bu)考(kao)察(cha)這(zhe)些(xie)機(ji)遇(yu)。”

全球首屈一指的加氫站及技術供應商

　　空(kong)氣(qi)產(chan)品(pin)公(gong)司(si)在(zai)氫(qing)燃(ran)料(liao)加(jia)注(zhu)行(xing)業(ye)擁(yong)有(you)非(fei)常(chang)豐(feng)厚(hou)的(de)經(jing)驗(yan)，其(qi)同(tong)時(shi)還(hai)是(shi)全(quan)球(qiu)加(jia)氫(qing)煉(lian)油(you)行(xing)業(ye)領(ling)先(xian)的(de)氫(qing)氣(qi)供(gong)應(ying)商(shang)，幫(bang)助(zhu)煉(lian)油(you)廠(chang)生(sheng)產(chan)更(geng)清(qing)潔(jie)的(de)運(yun)輸(shu)燃(ran)料(liao)。目(mu)前(qian)，在(zai)公(gong)司(si)一(yi)些(xie)氫(qing)燃(ran)料(liao)加(jia)注(zhu)應(ying)用(yong)的(de)站(zhan)點(dian)，每(mei)年(nian)的(de)加(jia)氫(qing)次(ci)數(shu)超(chao)過(guo)了(le)75000次。公司專有的氫燃料加注技術正日益普及，每年被用於100多萬次的加氫操作。此外，公司還參與了美國和包括中國在內全球20多個國家的200多個加氫站項目。空氣產品公司引領行業潮流的氫燃料加注技術已經被廣泛應用於汽車

、卡車、廂式貨車，公交車
，小型摩托車、叉車、機車
、飛機、手機信號發射塔
、材料裝卸設備
，甚至潛水艇上。

　　空氣產品公司在氫能領域擁有50多年的經驗以及廣泛的專利組合，包括了50多(duo)項(xiang)氫(qing)燃(ran)料(liao)加(jia)注(zhu)專(zhuan)利(li)技(ji)術(shu)。公(gong)司(si)提(ti)供(gong)液(ye)態(tai)和(he)氣(qi)態(tai)氫(qing)，及(ji)用(yong)於(yu)在(zai)不(bu)同(tong)壓(ya)力(li)下(xia)進(jin)行(xing)氫(qing)燃(ran)料(liao)加(jia)注(zhu)的(de)各(ge)類(lei)設(she)備(bei)和(he)協(xie)議(yi)。加(jia)氫(qing)站(zhan)的(de)氫(qing)可(ke)通(tong)過(guo)卡(ka)車(che)和(he)管(guan)道(dao)輸(shu)送(song)到(dao)站(zhan)點(dian)。氫(qing)氣(qi)主(zhu)要(yao)通(tong)過(guo)天(tian)然(ran)氣(qi)重(zhong)整(zheng)、生物能轉換或電解的方式來製取



，其中包括由太陽能或風能驅動的電解模式。